You know, I’ve always heard it said that Australians and New Zealanders are similar. After all, we share the same heritage – albeit Australia was settled by convicts; New Zealand by free settlers. My parents, grandparents, my entire family are New Zealanders but…now that I’ve been in NZ for a few months now, I can tell you that there is a world of difference between Aussies and Kiwis.
I guess it’s all part of moving to another country and settling in but I’ve had more difficult conversations with people since being here than I ever had after working for years in Australian organisations. And believe me, some of those organisations took no prisoners: they expected your soul be handed over for a regular salary and tough conversations were a regular thing. The difficult conversations I’ve had since living in NZ have been triggered by a difference in values or etiquette, I’m not sure which.
The difference between Aussies and Kiwis is very difficult to articulate but I think I could start to describe it this way:
- Kiwis aren’t as exuberant as Aussies. Not as outgoing or as overtly friendly. This doesn’t mean that Kiwis aren’t friendly at all. It just means they are more reserved. It takes a longer time to establish a friendship;
- the Kiwi sense of humour just isn’t as dry as the Aussie. I’ve had a few occasions when the Aussie sense of humour has basically sunk like a lead balloon because the humorous sentiment hasn’t been understood;
- because it’s such a small population (around 4.2 million) it means that there is a very strong chance the person you are talking to knows someone who knows you. There is no six degrees of separation here; it’s more like two degrees. This makes Kiwis more cautious I think;
- Aussies are pretty quick to invite you over for dinner or a BBQ. Not so here because it takes time to establish that relationship;
- in the part of NZ where I am living, there’s almost a frontier mentality. By this I mean that you encounter people who are doing what it takes to survive (after all, rural NZ is suffering economically). This frontier mentality extends to actions or attitudes that I would never dream of doing or having. There have been a couple of things happen that have left both of us shaking our heads.
This doesn’t mean I’m not enjoying NZ. I’m just saying it like I’m finding it because this blog is all about my personal journey and transition from Oz to NZ. A number of Aussie friends are asking me “when are you returning to Australia?”. I suspect there are even a few bets going. But whatever differences we are encountering is all a part of living in a different country. For the many weirdos and whackos we’ve had to deal with so far, there are just as many wonderful Kiwi people we’ve met and are now forming friendships with. One of these new Kiwi friends asked me the other day whether I would say that Aussies living in NZ get the same shtick that Kiwis living in Australia get – my answer to that would have to be yep and more so in rural NZ.
And what I’ve found really interesting is the number of times I’ve been referred to as a “foreigner“. The other day, someone asked: “why did you move to New Zealand? I’m always curious why foreigners choose to live here“. I must have looked like a deer stuck in the traffic lights. Eyes wide open; jaw dropped. Since when is a person, born in Oz but with NZ parents and grandparents, and having had NZ citizenship since 18 years old and spent quite some time over the years regularly visiting NZ relatives, a “foreigner“?































Pure Kiwi
Subscribe in a reader

